10 Comments

Go on you good thing.

Expand full comment

Hooray! Here we go. Delightful to dip into Hawks-speak in the first installment…

Expand full comment

Very enjoyable and illuminating.

Expand full comment

this is wonderful!

Expand full comment

Boo-yah: “Using complex language in everyday life, meanwhile, might make your friend group suspect you of being a cop, in other words a professor, if not a fairy.” See also: Greater Boston public school, c 1982

Expand full comment

an exhilarating ride, Lucy …. bravo!

Expand full comment

"Saying anything straight was proof you were a flatfoot"--reading the Big Con with your introduction ended up bringing a chill of recognition to my spine when I dove back into Naked Lunch, alive now to the language from the everyday underworld of men making designs on each other. Burroughs had been an old friend of my fathers so it felt weirdly close and a century distant. They had drunk at the same bar as Dalton Trumbo and reminisced about the jaw-dropping cynicism of his arresting officer. Burroughs used the language of con men to expose the dominating 'routines' of straight medicine and psychiatry (the very name for a doctor-- "Fingers" Schaefer the Lobotomy Kid--is like one of those works of philosophy with its whole key argument in the title) even as his own sense of brutalizing people, I think mostly women, chilled me in a different way. That language did so much it was scary.

Expand full comment

It's not just Anglo-Saxon v Latin with food words, it's poor v rich. The poor farmed them and the rich ate them.

Expand full comment

Wonderful! Those ‘silent’ letters we all love to hate that create a phonetic minefield for non- native speakers and give English its enduring appeal!

Expand full comment

Good lord, the writing here is out of this world.

Expand full comment